"INSYA ALLAH" ATAU "INSHA ALLAH"

Tahun lalu Muslim di Indonesia diramaikan dengan broadcast mengenai salahnya penulisan lafazh Insya Allah.

Banyak sekali yang bingung bagaimana cara penulisan "Insya Allah" dengan benar. Bermula dari picture seorang Syaikh dalam bahasa Inggris yang menyatakan bahwa penulisan yang benar adalah “In Shaa Allah/In Syaa Allah”, bukan “Insha Allah/Insya Allah” karena “Insha Allah/Insya Allah” berarti “Create Allah”. Apakah itu benar? Benar sekali.

Beliau merujuk kepada penulisan dalam bahasa Arab yang WAJIB ditulis terpisah antara huruf nun dan syin nya. ﺇِﻥْ ﺷَﺎﺀَ ﺍﻟﻠَّﻪ Arti harfiahnya sebagai berikut:

ﺇِﻥْ (in/jika)
ﺷَﺎﺀَ (syaa-a/menghendaki)
ﺍﻟﻠﻪ (Allahu/Allah)
.

Jika Allah menghendaki. Sedangkan kata ﺇِﻧْﺸَﺎﺀ ‏( dengan nun & syin menyambung) berarti: membuat. Lalu apakah yang menulis dengan “Insha Allah” atau “Insya Allah” lantas berdosa? Saya yakini tidak karena ia sama sekali tidak berniat mengatakan “create Allah ."

Penulisan tersebut juga sudah sangat umum dalam masyarakat kita dan tidak ada seorangpun yang memahami maknanya sebagai “create Allah” kan?

Satu hal yang sangat perlu kita perhatikan di sini. Bahasa pengantar Syaikh tsb adalah bahasa Inggris. Ini terkait dengan transliterasi bahasa Arab ke bahasa-bahasa lain yg memiliki beberapa perbedaan.

Dua huruf “sh” dalam literasi bahasa Indonesia digunakan untuk huruf shad ( ﺹ ), bukan syin (ﺵ ). Jadi kesimpulannya,

1. Pic/info yang beredar tersebut adalah benar, bukan hoax, dan merupakan ijtihad Syekh tersebut yang patut kita hargai.

2. Penulisan “InsyaAllah” dalam literasi selain Arab sah-sah saja ditulis dalam beberapa susunan, selama penulisan tersebut sudah umum dan sang penulis meniatkan makna “Jika Allah menghendaki”, bukan makna lain.

3. WAJIB memisahkan huruf nun dan syin jika dituliskan dalam huruf Arab : ﺇِﻥْ ﺷَﺎﺀَ ﺍﻟﻠَّﻪُ (hayoo dicek autotext BBM-nya masing-masing.

4. Hal-hal semacam ini sebaiknya tidak usah jadi perdebatan apalagi permusuhan. Mengutip perkataan
seorang ulama:

"Jauhi perdebatan yang tidak menghasilkan amal nyata"

Jadi daripada sia-sia, sangat baik jika kita menjadikan kata ﺇِﻥْ ﺷَﺎﺀَ ﺍﻟﻠَّﻪُ sebagai bentuk tawakkal kita terhadap apa yang sudah kita rencanakan (Al-Kahfi: 23-24).

Bukan sebagai perdebatan

Komentar

Posting Komentar

Sering Dibaca

BUKU ANAK INI ADALAH BUKU SYI'AH

Gambar
Adalah tugas sebagai orang tua untuk menjaga aqidah anak tercinta, jangan sampai anak kita terjerumus ke jalan yang tidak di ridhoi Allah, karena hanya Islam lah Agama yang di ridhoi Allah. Mulai dari hal terkecil dengan mensortir bacaan anak-anak kita, yang mungkin saja disisipi oleh faham-faham syi'ah, seperti yang ada pada buku ini.
Baca selengkapnya

TIGA KATA SULIT DAN TERLARANG DIUCAPKAN

Gambar
Kesombongan membuat seseorang pantang untuk mengeluarkan kata-kata ini. Mengucapkan ketiga kata ini berarti ia mengakui kesalahan, kehebatan orang lain dan mengakui kelemahan diri. Mereka lebih menjaga egonya ketimbang merendahkan hatinya. Sangat dipantang baginya untuk merendahkan hatinya walau hanya sedikit. Rendah hati sama saja merendahkan dirinya di hadapan orang lain dan menjatuhkan kehormatan dan martabatnya, makanya ketiga kata ini sangat pantang diucapkan dari mulut mereka. Ketiga kata sederhana itu adalah Maaf, Terima Kasih, dan Tolong. Sebab sulit diucapkan karena orang ini merasa bahwa derajat hidupnya lebih tinggi, meremehkan orang dibawahnya. Baginya semua yang ada di dunia ini bisa ia dapatkan tanpa harus mengemis kata tolong, enggan mengakui kesalahannya dengan kata maaf dan pantang mengenang jasa kebaikan orang lain dengan ucapan terima kasih. (Astaghfirullah semoga kita semua terhindar dari hal sedemikian) Padahal Rasulullah telah memberi tahukan kepada kita ten...
Baca selengkapnya